“Little Plum Blossom of Hill Garden” by Lin Bu

Image“Little Plum Blossom of Hill Garden”

Lin Bu (林逋) (Song Dynasty 960–1279)

When everything has faded they alone shine forth,
encroaching on the charms of smaller gardens.
Their scattered shadows fall lightly on clear water,
their subtle scent pervades the moonlit dusk.
Snowbirds look again before they land,
butterflies would faint if they but knew.
Thankfully I can flirt in whispered verse,
I don’t need a sounding board or winecup.

眾芳搖落獨暄妍,
占斷風情向小園。
疏影橫斜水清淺,
暗香浮動月黃昏。
霜禽欲下先偷眼,
粉蝶如知合斷魂。
幸有微吟可相狎,
不須檀板共金樽。

Prunus mume (pinyin wu mei) is not only a beautiful ornamental tree (that can live more than 1600 years!), but the fruit/plum has many medicinal and culinary uses. It is the Chinese herb Wu Mei and is used traditionally to strengthen the Lungs; Strengthen the Intestines; Promote generation of Body Fluids; Calm roundworms; calms pain of the abdomen. Modern use includes treating H. pylori infection which can be the cause of gastric ulcers and gastric hyper-acidity.

It is also used to make plum wine (delicious!) and ume boshi paste and vinegar (so delicious!) among other Asian culinary delights. Ume boshi vinegar is especially yummy on rice dishes and mixed into salad dressing and sauces. Ume boshi plum paste is AMAZING on corn on the cob (I figured that out waaaay back when I was a little hippy kid!).

I highly recommend adding some Ume boshi to the diet if one is having any pesky acid reflux or digestive issues. You never know, it might be just the remedy one needs!

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s